கீதாஞ்சலி ---[ 86 ]

&

உனது பணியாள் மரணம் என் கதவருகில் --

தெரியாத கடல் கடந்து

உன் அழைப்பை என் இல்லம் சேர்த்திருக்கிறார் .

இரவு இருண்டும்

என் இதயம் பயந்தும் உள்ளன -

இருப்பினும் விளக்கை ஏந்தி

என் கதவைத் திறந்து

தலை தாழ்ந்து அவரை வரவேற்பேன் .

உனது செய்தியாளர் அல்லவா

என் கதவருகில் நிற்கிறார் .

கூப்பிய கரங்களுடனும்

விழிநீருடனும்

அவரை வணங்கிடுவேன் ;

எனது இதயக் கருவூலத்தை

அவர் பாதங்களில் வைத்து வழிபடுவேன் .

எனது காலையில்

ஒரு கரிய நிழலை விட்டு விட்டு

தன் பணி முடித்து அவர் திரும்பிடுவார் ;

வெறிச்சோடிப்போன என் இல்லத்தில்

சோகம் தோய்ந்த என் ஆன்மா மட்டுமே இருக்கும் --

அதுவே உனக்கு என் இறுதிப் படையலாக இருக்கும் .

-------ரபீந்தரநாத் தாகூர் .

[ தமிழ் ஆக்கம் ---சந்திர கலாதர் ]

&

gitanjali--86.

death ,thy servant , is at my door.

he has crossed the unknown sea and brought thy call to my home.

the night is dark and my heart is fearful--

yet i will take up the lamp, open my gates and bow to him my welcome.

it is thy messanger who stands at my door.

i will worship him with folded hands and with tears.

i will worship him placing at his feet the treasure of my heart.

he will go back with his errand done ,leaving a dark shadow on my morning ;

and in my desolate home only my forlorn self will remain as my last offering to thee.

-----rabindranath tagore.